The jeans are adjusted for a close fit.
ジーンズはぴったりフィットに調整されている
The kettle is singing on the stove.
やかんがシュンシュン沸いている
The lady (whom) you met this morning is a professor of music.
今朝会った女性は音楽の教授だ（◆((略式))では前に前置詞があるとき以外はwhomを省くか，代わりにwhoを用いるのがふつう）
The lady is highly sophisticated.
その女性は非常に洗練されている
The latest opinion poll gave Labour an eight-point lead over the Conservatives.
最新の世論調査では労働党が保守党より８ポイントリードしている
The least affluent group has serious social problems.
最も貧しいグループは深刻な社会問題をかかえている
The leaves are moving in the breeze.
そよ風に木の葉が揺れている
The leaves of that tree turn brown in the fall.
あの木の葉は秋には紅葉する（◆赤茶色にも用いる）
The load is straining the rope.
荷物の重さでロープはぴんと張っている
The logo is printed on T-shirts.
ロゴがＴシャツに印刷されている
