“Shall I sing it to you?” “Yes, please.”
「歌いましょうか」「はい，お願いします」
“She expects to win.” “Does she, indeed?”
「彼女は勝つつもりでいる」「へえ，彼女がねえ」
“Sorry, I'm late.” “That's [It's] OK.”
「すみません，遅れちゃって」「いいよ」
“Taro is coming back tomorrow.” “So I hear.”
「太郎があす戻ってくるよ」「そうらしいね」
“Thank you.” “Sure.”
「ありがとう」「いえいえ」
“That's a pretty dress.” “Thank you.”
「きれいなドレスですね」「ありがとう」（◆お世辞などへの応答）
“Thánk you.” “Thank yóu.”
「ありがとう」「こちらこそ［どういたしまして］」（◆Thank you. への応答；軽い礼に対しては特に応じないことも多い）
“The film is terrific, right?” “Right.”
「その映画はすごいだろう」「ああ」
“There's about ninety in,” I said, adding it on a bit.
「９０人は入っている」と私は少し水増しして言った
“Type this, please.” “Yes, sir.”
「これをタイプして」「はい，かしこまりました」
