“Where did you go to college?” “I went to Yale.”
「大学はどちらでしたか」「イェールでした」
“Where's my coat?” “Well, actually, I spilled coffee on it, and it's at the cleaner's.”
「私のコートどこ」「実は，コーヒーをこぼしてしまってクリーニングに出しているんだ」
“Which one do you want?” “The one on the left.”
「どっちが欲しい」「左の」
“Who is there?” “It's me.”
「そこにいるのはだれ」「私です」（◆It's I. は単にMe.ともいう）
“Who is this Mr. Smith?” “Who is he, indeed?”
「このスミスさんとはだれですかね」「本当にだれなのでしょう［だれですかねとは恐れ入りました，聞くまでもないでしょう］」
“Why not?”she retorted.
「どうしてよ？」と彼女は言い返した
“Why was he absent?” “Because he was otherwise engaged.”
「なぜ彼は欠席したの」「他に用があったからさ」（◆whyを用いた疑問文に対する答えは通例becauseで始まる）
“Why were you there?” “Oh, no reason.”
「どうしてそこにいたの？」「ただなんとなく」
“Will he be coming tomorrow?” “Possibly [(Quite) possibly].”
「彼はあす来るのかい」「たぶん［絶対に］ね」（◆否定はPossibly not.）
“Will he recover soon?” “I'm afraid not.”
「彼の病気はすぐ直りますか」「ちょっと無理じゃないかしら」
