おちゃっぴい
おちゃっぴいな女の子〔おしゃべりな〕a talkative girl／〔出しゃばりな〕a pert [saucy/forward] girl／〔ませた〕a precocious (little)...
御転婆
a tomboyおてんばな 〔男の子のような〕tomboyish；〔元気のいい〕bubbling, high-spirited；〔生意気な〕saucy；〔荒々しく騒々しい〕boisterousお...
おてんばな
〔男の子のような〕tomboyish；〔元気のいい〕bubbling, high-spirited；〔生意気な〕saucy；〔荒々しく騒々しい〕boisterousおてんばするんじゃありません...
跳ね上がり
1〔飛び上がること〕jumping2〔値段・相場などが〕a jump3〔勝手な行動をとること〕rashness跳ね上がり者a rash fellow；〔おてんば〕a tomboy
はねあがりもの【跳ね上がり者】
a rash fellow；〔おてんば〕a tomboy
跳ね返り
1〔跳ねて戻ること〕rebounding2〔相場の盛り返し〕a rally; a recovery3〔反動〕repercussions; rebounding賃上げの物価への跳ね返りthe re...
フラッパー
〔おてんば娘〕a tomboy（▼flapperは1920年代の俗語）
baggage
[名]1 U((特に米))（荷物を詰めてある旅行用の）手荷物（((英))luggage）；（軍隊・探検隊の）携帯装備，軍用行李こうり（◆店で売られている旅行かばんの総称は((米))でも lugg...
gamine
[名]1 おてんば娘2 生意気でいたずらな小柄な女（の子）語源［フランス］
hoyden
((やや古))名おてんば娘━━[形]おてんばなhoydenの派生語hoydenish形hoydenishness名
