へそがちゃをわかす【へそが［で］茶を沸かす】
これが傑作だとは，へそが茶を沸かすYou call this a great work? 「What a joke! [Don't make me laugh!]彼の身振りはへそが茶を沸かすほど...
減らす
I〔数量・大きさ・程度などを少なくする〕reduce；〔数量を少なくする〕decrease；〔出費を切り詰める〕cut down ((on))数を減らすreduce [decrease] the...
干す
I1〔乾かす〕dry；〔風に当てて〕air洗たく物を干すdry clothes in the sun／hang out the wash [laundry] to dry布団が干してあるThe ...
仄か
ほのかな 〔かすかな〕faint；〔ぼんやりした〕dim；〔ばく然とした〕vague二人の間にほのかな愛情が芽生えているらしいThere seems to be a faint feeling ...
ほのかな
〔かすかな〕faint；〔ぼんやりした〕dim；〔ばく然とした〕vague二人の間にほのかな愛情が芽生えているらしいThere seems to be a faint feeling of a...
仄めかす
hint ((at; that))；intimate ((that))先日彼は辞意をほのめかしたThe other day he 「hinted at [intimated to me] his...
屠る
I1〔（食肉を）解体処理する〕slaughter; butcher2〔皆殺しにする〕massacreII〔相手を打ち負かす〕defeat; beat ((the enemy))
微笑み
a smile ⇒びしょう（微笑）かすかなほほえみが彼女の口元に浮かんでいたA faint smile played around her lips.彼女のほほえみが消えたHer smile f...
ほろり
1〔涙が落ちる様子〕 ⇒ぽろり（と）12〔軽いものが落ちる様子〕木の葉がほろりと地面に落ちたA leaf 「dropped softly [fell gently] to the ground....
本心
1〔正気〕one's senses [mind]；〔良心〕one's conscience本心を失う〔気が狂う〕lose [go out of] one's mind／be out of one...
