with one's eyes closed [shut]
((略式))1 目をつぶっていても；いとも簡単に2 何もわからずに
with one's hat over one's eyes
帽子を目深にかぶって
with (one's) tongue in (one's) cheek
冗談で，からかって
with open arms
両手を広げて；心からwelcome the advice with open armsその助言を喜んで受け入れる
with open [undisguised] contempt
明らかにさげすんで
with open [outright] hostility
あからさまに敵意をもって
with swimming eyes
目に涙を浮かべながら
with tears in one's eyes
目に涙を浮かべて
with the aid of a computer
コンピュータの助けをかりて
with the benefit [the wisdom] of hindsight
あと知恵で，あとから振り返って見ると
