You are never far from [are always in] my thoughts.
あなたのことが頭から離れません
You are welcome.
((略式))どういたしまして（◆Thank you. と言われたときに答える((米))での決まり文句；((英))では Don't mention it./Not at all./Forget i...
You are what you eat.
食べたものが身になる
You are, so to speak, a fish out of water.
いわば陸おかに上がった魚のようなものだ
You blessed fool!
この罰当たりの大ばかめが
You can charge your ticket on Visa.
チケットはＶＩＳＡカードでお支払いが可能です
You can lead a horse to (the) water but you can't make him drink.
((諺))馬を水辺に連れていくことはできるが，水を飲ませることはできない；よい助言をするのは簡単だが，それを実行させることはむずかしい
You can see my house from here.
ここから私の家が見える
You can stick this job if you don't give me decent wages.
まともな賃金を払わないならだれがこんな仕事を引き受けるか
you can tell A from me ...
((略式))私が…と言っているとＡ（人）に伝えてくれ
