くちがすっぱくなる【口が酸っぱくなる】
口が酸っぱくなるほど忠告したのに，彼は聞かないI have given him advice over and over again, but he doesn't listen.
くちがすべる【口が滑る】
つい口が滑って秘密をしゃべってしまったHe let 「the secret slip [the cat out of the bag].すみません，つい口が滑ってしまってI'm sorry. I...
くちがたつ【口が立つ】
be eloquent
くちがひあがる【口が干上がる】
２週間も仕事がないと口が干上がってしまうI'll be starving if I remain jobless for two weeks.
くちがへらない【口が減らない】
口が減らないやつだHe is never at a loss for words.
くちがほぐれる【口がほぐれる】
酒のせいで彼はやっと口がほぐれてきたAt last, under the influence of sake he began to talk.／Alcohol finally loosened...
くちがまがる【口が曲がる】
そんな事を言うと口が曲がるよHeaven will punish you for saying a thing like that.口が曲がるほどしょっぱいIt's so salty it'll...
くちがわるい【口が悪い】
彼は口が悪いHe has a sharp [venomous/scathing/cutting] tongue.彼女は口は悪いが人はそれほど悪くないHer bark is worse than ...
くちとはらがちがう【口と腹が違う】
彼は口と腹が違うHe says one thing, and means another.
くちにする【口にする】
1〔話題にする〕あんな人間のことを口にするのは不愉快だIt's unpleasant for me to talk about such a man.2〔食べる〕３日間何も口にしていないI ha...
