くちをきる【口を切る】
1〔話し始める〕論争の口を切ったのはベル氏だったIn the debate, Mr. Bell was the first to speak.／Mr. Bell started the disc...
くちをきわめて【口を極めて】
彼女は口を極めて花嫁のいいところをほめたShe praised the bride's virtues to the skies.／She spoke with the highest prai...
くちをすっぱくして【口を酸っぱくして】
たばこは悪いと口を酸っぱくして言っても聞かないI have told him 「over and over again [《口》 till I'm blue in the face] that ...
くちをすっぱくして【口を酸っぱくして】
両親が口を酸っぱくしてもっと勉強に時間を使うようにと説得したので，彼はついにサッカーをやめたUrged time and time again by his parents to spend m...
くちをすべらす【口を滑らす】
彼はその件についてうっかり口を滑らしてしまったHe carelessly let 「the secret out [his tongue slip].／《口》 He let the cat ou...
くちをそえる【口を添える】
父の友人が口を添えてくれたので，うまく就職できたThanks to 「a recommendation [an introduction] from a friend of my father'...
くちをそろえて【口をそろえて】
all together; with one accord生徒たちは口をそろえて何も知らないと言ったThe pupils said in chorus that they knew nothin...
くちをたたく【口を叩たたく】
大きな口をたたくtalk big
くちをだす【口を出す】
彼は何にでも口を出すHe has a word to say about practically everything.二人が話していると彼が横合いから口を出したWhile the two we...
くちをついてでる【口をついて出る】
激しい言葉が彼の口をついて出たViolent words poured from his mouth [lips].愛国の情が彼の口をついて出たWords of patriotism flowe...
