くちをむすぶ【口を結ぶ】
彼はへの字に口を結んで何も言わなかったHe pursed (up) his lips and remained silent.
くちをわる【口を割る】
容疑者はとうとう口を割ったThe suspect confessed at last.彼はとうとう口を割って真実を話したEventually he came out with the truth.
くつわをならべる【くつわを並べる】
1〔馬を〕くつわを並べて進んだThey rode their horses 「side by side [abreast].2〔勢揃いする〕今回のゴルフトーナメントでは一流選手がくつわを並べたA...
くびがあぶない【首が危ない】
あいつはもう首が危ないんだHe may be fired [dismissed] any time.
くびがつながる【首がつながる】
あいつはまだ首がつながっているHe has not been dismissed [fired] yet.
くびがつながる【首がつながる】
⇒くび（首）
くびがとぶ【首が飛ぶ】
その事件で校長の首が飛んだThe principal 「lost his job [was fired] because of the incident.閣僚の首がいくつか飛ぶのではと噂されてい...
くびがまわらない【首が回らない】
彼は借金で首が回らないHe is deep [over his head] in debt.／He is up to his ears [eyes/neck] in debt.
くびをすくめる【首をすくめる】
彼女は首をすくめたShe shrugged (her shoulders).／She gave a shrug.
くびをすげかえる【首をすげ替える】
首相は財務大臣の首をすげ替えたThe Prime Minister replaced the Minister of Finance.
