You're a fine one to talk!
おまえが言うな，よくそんなことが言えるな（◆批判できる立場にない人に対して）
You're [What] a star!
((英略式))（親切に助けてくれて）どうもありがとう［君のおかげだ］
you're an angel
((略式))ありがとう，ご親切に（◆文尾につけて感謝の意を強調する）Thanks for your help; you're an angel.助けてくれてありがとう
You're either with me or against me.
私に賛成するか，さもなくば反対するかどちらかだ
You're fired.
おまえはくびだ
You're history.
君はもうおしまいだ；君はくびだ
You're in for a big surprise.
とてもびっくりしますよ
You're some boy, Jack!
おまえもたいしたやつだよ，ジャック
You're talking complete [utter] nonsense.
あなたはまったくばかげたことを言っている
You're telling me!
((略式))それは百も承知だ，まったくそのとおりだ
