“Where is John's office located?” “It is located in New York.”
「ジョンの事務所はどこにありますか」「ニューヨークです」
“Where's my coat?” “Well, actually, I spilled coffee on it, and it's at the cleaner's.”
「私のコートどこ」「実は，コーヒーをこぼしてしまってクリーニングに出しているんだ」
“Who is this Mr. Smith?” “Who is he, indeed?”
「このスミスさんとはだれですかね」「本当にだれなのでしょう［だれですかねとは恐れ入りました，聞くまでもないでしょう］」
“Why were you there?” “Oh, no reason.”
「どうしてそこにいたの？」「ただなんとなく」
“Will you go?” “No, I won't.”
「君は行くか」「いや，行かない」
“Will you lend me some money?” “Of cóurse nòt!”
「お金をいくらか貸してくれない」「とんでもない」
“Will you work overtime on Christmas?” “No way!”
「クリスマスに残業してくれますか」「とんでもない」
“Would you like another cocktail?” “(Yes,) Please.”
「カクテルをもう１杯いかがですか」「はい，お願いします」
“You may seat yourself in this chair,” the doctor said to his patient.
「このいすにかけてください」と医師が患者に言った
“You'll go there, won't you?” “Naturally.”
「行くよね」「もちろん」
