こくみんのしるけんり【国民の知る権利】
the public’s right to know
こくみんのしるけんりのせいげん【国民の知る権利の制限】
restrictions on the people’s right to know
こくみんのしるけんりをせいやくする【国民の知る権利を制約する】
limit the public’s right to know
こくみんのしるけんりをほしょうする【国民の知る権利を保証する】
ensure the public’s right to know
こくみんのしんぱん【国民の審判】
the people’s judgment [verdict]
こくみんのしんらい【(政府への)国民の信頼】
public trust [confidence] (in the government)
こくみんのしんらいをうらぎる【国民の信頼を裏切る】
betray the trust of the public
こくみんのせいかつすいじゅん【国民の生活水準】
living standards of the people
こくみんのせいめい【国民の生命】
people’s lives
こくみんのせいめいあんぜんにかかわるはんざい【国民の生命・安全に関わる犯罪】
a crime against the lives and safety of people
