This is my first visit to New York.
ニューヨークはこれが初めてです
This is news to me.
これは初耳だ
This is not an [no] idle [empty, vain] boast.
これは（ほらではなく）ほんとうの話だ
This is quite a challenge.
これはかなりやりがいがある
This is so major for all of you.
これは君たち全員に非常に重要だ
This is still common practice today.
これは今日なお普通に行われていることだ
This is the latest film featuring Tom Cruise.
これがトム・クルーズ主演の最新作だ
This is the least interesting novel I've ever read.
これは今まで読んだうちで最もつまらない小説だ
This is the life.
これが人生というものだ，最高だ（◆満足を表す）
This is the limit of their responsibility.
これが彼らの責任の限度だ
