humble pie
ハンブルパイ（◇シカの臓物で作ったパイ）；屈辱eat humble pie甘んじて屈辱を受ける
I beg your pardon.
1 ごめんなさい（◆I am sorry. よりていねいな表現で， 誤って人の体に触れたり，人を押したり，足を踏んだりしたとき用いる；beg に強勢を置き，下降調または上昇調で発音）2 すみませ...
I can only think [suppose, assume] (that) ....
((略式))…としか思えない，きっと…だろう
I cannot wholly agree with him.
彼（の意見）に完全には同意しかねる（◆否定文では部分否定となる）
I confide in him alone.
私事を話せるのは彼しかいない（◆受身形可）
I don't buy things on trust.
現金でしかものを買わない
I enjoyed every (single) minute of my stay in Paris.
パリ滞在中は一瞬一瞬が楽しかった（◆singleは強意を表す）
I grudged the time I had to spend going to work.
通勤に要する時間が惜しかった
I had a dim recollection of that fuss.
あの騒ぎのことはぼんやりした記憶しかなかった
I had a lovely time.
とても楽しかった
