そのき【×其の気】
彼はほめられてすっかりその気になったThe praise went to his head.／He was praised so much that he ended up believing ...
そのきおくがふらっしゅばっくのようにもどってきた【その記憶がフラッシュバックのように戻ってきた】
The memory returned (to me) like a flashback.
そのきおくがふらっしゅばっくのようにもどってきたいまもあざやかにのこっている【その記憶が今も鮮やかに残っている】
The memory is still vividly haunting me.
そのきおくとむきあう【その(悲惨な)記憶と向き合う】
face up to a (miserable) memory
そのきおくをえにのこす【その記憶を絵に残す】
put the memory into a picture
そのきおくをこうせいにのこす【その記憶を後世に残す[伝える]】
leave behind [hand down] the memory (alive) for posterity
そのきおくをだいだいけいしょうする【その記憶を代々継承する[引き継ぐ]】
relay the memories from generation to generation
そのきおくをふうかさせない【その記憶を風化させない】
not let the memory fade
そのきかいにはそれらのきのうがそなわっている【その機械にはそれらの機能が備わっている】
The machine is loaded with those functions.
そのきかいのくみたてのしくみ【その機械の組み立ての仕組み】
a system under which the machine is assembled
