そのししんをきそうする【その指針を起草する】
draft the guideline
そのしじょうでりょうしゃはりがいのいっちってんがおおい【その市場で両社は利害の一致点が多い】
The two companies have many common interests in the market.
そのしじょうにいぞんしてせいちょうする【その市場に依存して成長する】
depend on the market for growth
そのしすてむのせいのうをかくにんする【そのシステムの性能を確認する】
confirm the performance of the system
そのしせつのけんせつがおくれた【その施設の建設が遅れた】
The construction of that facility was delayed.
そのしせつのりようじょうきょう【その施設の利用状況】
the status of the facility use
そのしっぱいのくりかえしはゆるされない【その失敗の繰り返しは許されない】
A repetition of the failure is unacceptable.
そのしなはかんたんににゅうしゅできる【その品は簡単に入手できる】
The goods can be easily obtained [are readily available].
そのしなりおはじゅうぶんありえる【そのシナリオは十分あり得る】
The scenario is within the realm of possibility.
そのしのいんようをおゆるしねがいたい【その詩の引用をお許し願いたい】
Allow me to quote the poem.
