そのじけんからいちやあけたけさ…【その事件から一夜明けた今朝…】
This morning, a day after the incident …
そのじけんが…のたいせつさをおしえてくれた【その事件が…の大切さを教えてくれた】
The incident showed me how important … is.
そのじけんのおかげでこのもんだいがうやむやになった【その事件のおかげでこの問題がうやむやになった】
The incident obscured this problem.
そのじけんのけいい【その事件の経緯】
the circumstances of the case
そのじけんのちょくごに【その事件の直後に】
immediately after the incident
そのじけんのふたつのしょうてん【その事件の二つの焦点】
two focal points of the case
そのじけんをかいけつする【その事件を解決する】
(re)solve the case
そのじけんをけいさつがそうさする【その事件を警察が捜査する】
The police will investigate the case.
そのじこにたいするせきにんのいったんはかれらにある【その事故に対する責任の一端は彼らにある】
They are partly to blame for the accident.
そのじこは…とかんれんがありそうだ【その事故は…と関連がありそうだ】
The accident seems to have something to do with ….
