そのとうがせいけんをとった【その党が政権をとった】
That party took [came to] power.
そのとうしんによると【その答申によると】
according to the report
そのとうしんは…としてきしている【その答申は…と指摘している】
The report points out that ….
そのとうしんは…をもとめている【その答申は…を求めている】
The report calls for ….
そのとうすいせんのこうほしゃ【その党推薦の候補者】
a candidate backed by that party;a candidate who has the backing of that party
そのとうのしんじん【その党の新人】
a new member of the party
そのとうのすがたはかわってしまった【その党の姿は変わってしまった】
The party’s landscape has changed.
そのとうのちょうきしはいのした【その党の長期支配の下】
under the party’s prolonged rule
そのとうのぶんれつ【その党の分裂】
the breakup [split(-up)] of the party
そのとうのまにふぇすとはたんにこうもくのられつだけだ【その党のマニフェストは単に項目の羅列だけだ】
The party manifesto is a mere list of items.
