それがかのじょのゆうしゅうさをうらづけている【それが彼女の優秀さを裏付けている】
It is proof of her excellence.
それがかれらのふまんにいんかした【それが彼らの不満に引火した】
It ignited their discontent.
それがきょうじゅのさいごのこうぎになった【それが教授の最後の講義になった】
The lecture ended up being the professor’s last.
それがげきてきにかいぜんした【それが劇的に改善した】
It improved dramatically.
それがげんいんでかれはじにんにおいこまれた【それが原因で彼は辞任に追い込まれた】
It led to his resignation.
それがごかいにつながった【それが誤解につながった】
It led to a misunderstanding.
それがさいさんにあえば【それが採算に合えば】
if it makes economic sense
それがじっさいになにをいみしているのかのじっかん【それが実際に何を意味しているのかの実感】
a real grasp of its actual meaning
それがせいこうのきめてだ【それが成功の決め手だ】
That will determine its success.
それがそうきにかいぜんされることをきたいする【それが早期に改善されることを期待する】
We hope it will be improved at an early date.
