それによりかのじょのくるしみがいくぶんへった【それにより彼女の苦しみがいくぶん減った】
It decreased her suffering to some extent.
それのおもさは６００ぐらむだ【それの重さは６００グラムだ】
The weight is 600 grams.
それのききめはないもどうぜんだ【それの効き目は無いも同然だ】
Its effect is futile.
それのきげんは…だといわれている【それの起源は…だといわれている】
It is said to have evolved from ….
それのそんざいをすいていする【(そのデータから)それの存在を推定する】
infer its existence (from the data)
それのみか【×其れのみか】
それのみか，金まで借りていったAnd that's not all. She even borrowed some money from me.
それは…だとごかいされかねない【それは…だと誤解されかねない】
It could be misconstrued [misunderstood] as …
それは…としてしっかくである【それは…として失格である】
It doesn’t pass muster as ….
それは…とはまったくいしつなものだ【それは…とはまったく異質なものだ】
It is quite different in nature from ….
それは…のおくじょうでみつかった【それは…の屋上で見つかった】
It was found on the roof of ….
