He isn't much of an actor.
彼はたいした役者ではない
hot shit
((俗))たいしたやつ［もの］
I am no great shakes as a musician.
音楽家としてはたいした者ではありません
inconsiderable
[形]たいしたことのない，わずかのnot inconsiderable((形式))かなりのinconsiderableの派生語inconsiderably副わずかにinconsiderablen...
It is [makes] no matter.
たいしたことでない
It matters little if [whether] ....
…かどうかはたいしたことでない
It's not the end of the world.
((略式))たいしたことではない
little
[形]（less，less・er；least/((略式))lit・tler；lit・tlest）〔通例限定〕1 〈物（の外観）が〉小さい（解説的語義）（サイズが）小ぶりのa little hou...
little go
1 〔しばしばL- G-，L- g-〕((古))（Cambridge，Oxford 大学で）学士号（B.A.）取得の一次試験；（一般に）予備試験2 ((米俗))たいしたこともない努力
make little of A
Ａをたいしたものではないとみなす，軽視する，見くびる；Ａをごくわずかしか理解［解釈］できない
