be in contention for [to win] a title
タイトルを獲得しようと競っている
be [feel] in the mood for ...
…したい気分である
be joined at the hip
〈２人が〉くっついている，仲がよすぎる；〈２つの問題が〉分かちがたい
be (just) not on
((英略式))〈物・事が〉受け入れがたい，ありえないことだ
be not for the fainthearted
難しくてたいへんな努力を要する
be not much in it
((略式))（両者には）たいした差はない
be not much of a A
たいしたＡではないHe isn't much of an actor.彼はたいした役者ではない
be not up to much
((英略式))あまりよくない，たいしたことはない
be nothing(,) if not
何にもまして…だ，たいへん…だ（◆「…でないとしたら何の取り柄もない」の意から）He is nothing if not diligent.何にもまして勤勉だ
be on for A
((略式))Ａ（物）が欲しい，Ａ（事）がしたい
