He cried (out) that he wanted to go home.
彼は家に帰りたいと大声で訴えた
He does what he chooses.
彼は自分のしたいことをする
He felt [controlled, resisted] an impulse to take her hands.
彼は彼女の手を握りたいという衝動にかられた［を抑えた］
He had aspirations to be a lawyer.
彼には弁護士になりたいという強い願望があった
He has a great vogue as a film actor.
彼は映画俳優としてたいへん人気がある
He isn't much of an actor.
彼はたいした役者ではない
He slapped her cheek [her across the cheek].
彼は彼女のほおをひっぱたいた
He spoke in solemn tones.
彼はもったいぶった声で話した
He talked for ever so long.
彼はたいへんな長話をした
He thumped me on the back.
彼が背中をバンとたたいた
