持ち腐れ
これではいわゆる宝の持ち腐れだThis is a case of pearls cast before swine.こんなすばらしい品を持ち腐れにするのはもったいないIt is a shame ...
勿体
つまらないことにもったいを付けるなよDon't attach undue importance to trifling matters.もったいを付けておごそかに話し出したHe began to...
勿体ない
1〔惜しい〕wasteful水をそんなに流してはもったいない「How wasteful [What a waste] to let the water run like that!2〔過分である...
勿体振る
put on airsたわいないことをもったい振って話すくせがあるHe has a way of talking nonsense with an air of importance.彼はもった...
最も
(the) most最も印象的だったことthe most impressive thing世界で最も高い山the highest mountain in the worldこの川はここが最も広い...
貰う
1〔物を受け取る〕get; be given父からもらった辞書a dictionary my father gave me毎月５千円小遣いをもらうI get [receive] five tho...
もんをたたく【門をたたく】
彼は老師の門をたたいたHe called on the old scholar to ask for his instruction.
益体もない
そんなやくたいもない話はやめろStop talking such silly nonsense.
役立てる
彼の提言を何とか役立てたいI want to find a way to 「put his suggestion to good use [make use of his suggestion].
野心
1〔大望〕(an) ambition野心的な ambitious政治家になろうという野心に燃えていたHe 「had a burning ambition [was burning with am...
