食べ汚す
テーブルの上は食べ汚したままだったThe table was still cluttered with plates of half-eaten food.
偶
⇒たまに（偶に）たまの休日なのだから大いに楽しみなさいYou don't have a holiday very often, so 「make the best of it [enjoy yo...
魂消る
⇒おどろく（驚く）たまげて声も出なかったI was so astonished [dumbfounded/《口》 flabbergasted] I couldn't say a word.
偶偶
〔偶然〕by chanceたまたま通り掛かって老人が倒れるのを見たI just happened to be passing by and saw the old man fall.その会でたま...
偶に
occasionally; once in a whileたまに両親に手紙を書きますI write to my parents occasionally.彼はたまにゴルフをするHe plays ...
偶の
⇒たま（偶）
賜物
1〔賜ったもの〕a giftこの子は天のたまものですThis child is 「a blessing [a gift from God].2〔おかげ，よい結果〕the result [frui...
堪らない
1〔我慢できない〕intolerable, unbearable；〔感情などを抑えられない〕cannot help ((doing))今日は暑くてたまらないIt is unbearably ho...
溜まり
1⇒たまりば（溜り場）2〔しょうゆの〕rich soy sauce (used for sashimi)
堪り兼ねる
⇒たえかねる（堪え兼ねる）私はたまりかねて泣き出したUnable to contain myself any longer, I burst into tears.
