a family of two
夫婦２人だけの家庭
a humane method of killing
できるだけ苦痛を与えない殺し方
a man of action
（考えるだけでなく）実際に行動を起こす男
a mere formality
（実質を伴わない）単なる形式だけのこと
a museum devoted to one artist's work
１人の芸術家の作品だけを集めた美術館
a private club
（会員だけが利用できる）メンバーズクラブ
a roc's egg
話だけで実際には存在しない物
a vain threat [promise]
口先のだけの脅し［約束］
a veneer of politeness [respectability]
うわべだけの思いやり［立派な態度］
A won't thank you (for B)
（Ｂ（行為など）は）Ａ（人）にとっては迷惑になるだけだ
