You're fired.
おまえはくびだ
You're history.
君はもうおしまいだ；君はくびだ
You're in.
((略式))おまえは仲間だ；親切ありがとうよ
You're my hero.
あなたは私のあこがれだ
You're not excused from the table.
まだ食卓を離れてはいけません
You're not wrong.
((略式))（相手に同意して）そのとおりだ
You're some boy, Jack!
おまえもたいしたやつだよ，ジャック
You're telling me!
((略式))それは百も承知だ，まったくそのとおりだ
You're the one for me!
君が僕にとっては１番だ
You're the only person I can talk to.
君は私が唯一話せる相手だ
