…のこころをきずつける【…の心を傷つける】
wound the heart of …
…のそんげんをきずつける【…の尊厳を傷つける】
scar the dignity of …
…のひょうばんをきずつける【…の評判を傷つける】
tarnish [damage, ruin] the reputation of …
…のめいよをきずつける【…の名誉を傷つける】
defame …
…のめいよをきずつける【…の名誉を傷つける】
scar the honor of …;damage [injure] the reputation of …
…をあんじするめーるをみつける【…を暗示するメールを見つける】
find an e-mail message implying …
…をおおごえでどなりつける【…を大声で怒鳴りつける】
loudly shout at …
…をこころにやきつける【…を心に焼きつける[刻印する]】
imprint … on one’s heart
あいてをやっつける【相手をやっつける】
eliminate one’ s rival
あかふだをつける【(…に)赤札をつける】
put a red tag on …;affix a red tag to [on] …
