ぶつぶつ
1〔物が煮える様子〕 ⇒ふつふつ2〔次々に切れる様子〕にんじんをぶつぶつと輪切りにするcut a carrot into crosswise chunks3〔刺す音・様子〕針で紙にぶつぶつ穴を開...
臍
1〔人間・動物の〕the navel；《口》 the bellybuttonへその緒the umbilical [ʌmbílikəl] cordへその緒を切ってこのかたこんな寒い冬はなかったTh...
へそをまげる【へそを曲げる】
get cross彼はつまらないことですぐへそを曲げるHe sulks [becomes sulky] over trivial things.
屁理屈
quibbling屁理屈を言うquibble／〔細かいこと〕split hairsつまらないことに屁理屈を言うのはよしなさいDon't quibble over trivial matters....
勿体
つまらないことにもったいを付けるなよDon't attach undue importance to trifling matters.もったいを付けておごそかに話し出したHe began to...
役回り
つまらない役回りになった「An insignificant [A petty] role was assigned to me.大量解雇の通告というありがたくない役回りを押し付けられたThe u...
乱費
wasteつまらないことに精力［金銭］を乱費するwaste one's energy [money] on worthless things電気の乱費を防ぐprevent waste of el...
や
((終助詞))1〔呼び掛け〕道子や，ここにおいで〔子供に対して〕Michiko dear, come here!2〔命令，誘い〕もうけんかはやめようやLet's stop quarreling ...
a bit of a A
((略式))ちょっとしたＡ，どちらかというとＡ；つまらないＡjust a bit of a girl小娘
a cheap thrill
つまらない安直な刺激
