4″x5″x6″
縦・横・高さがそれぞれ４，５，６インチ（◆four by five by six inchesと読む；記号としては×だが，しばしばｘを用いる）
a criminal lawyer
刑事専門弁護士（◆文脈によっては「罪を犯した弁護士」の意ともなる）
a good [not a bad] effort for a beginner
初めてにしては上々の［悪くない］できばえ
A leader must not become the tool of his advisers.
指導者は助言者の言いなりになってはいけない
a letter with a date of July 10(, 1993)
日付が（１９９３年）７月１０日の手紙（◆年号がつく場合，日付と年号の間にコンマをつけないときもある：July 10(th)(,) 1993＝10th July，1993；年月日の表記に関しては⇒...
a not-to-be-sneezed-at opportunity
簡単にのがしてはいけない機会
a poor [rotten] excuse for a doctor
医者としては落第
A won't thank you (for B)
（Ｂ（行為など）は）Ａ（人）にとっては迷惑になるだけだ
a work of necessity
やらなくてはならない仕事
above [behind] the bit
（馬が）頭を上げ［下げ］すぎてはみがはずれて
