the question is ...
問題は…ということであるThe question is when to stop.問題はいつやめるかだ
The report revealed that many teenagers were alcoholics.
その報告書は多くの十代の若者たちがアルコール中毒であることを明らかにした
The research concerns social change.
その調査は社会変化に関するものである
The rise in temperature is significant.
かなりの温度上昇である
The roads in this region are inadequate for traffic.
この地域の道路は交通には不適切である
The rumor proved (to be) true.
そのうわさは真実であることが判明した
The summit is scheduled to take place in New York.
サミットはニューヨークで開催予定である
The tax is included in the sales price.
特価は税込みである
The tide is in [out, down].
いま満［干］潮である
The two varieties were differentiated.
その２変種は分化によって生じたものである
