You might just as well leave now.
そろそろ出発されてもよろしいでしょう（◆may as wellより丁寧）
You must be tired.
お疲れでしょう
You will doubtless succeed, but you still have to be cautious.
おそらくうまくいくとは思いますが，やはり慎重を要するでしょう
You'll be made very welcome.
きっと大歓迎されるでしょう
You'll see that there might be a problem.
問題があるとわかるでしょう
“Hello, I'd like to speak to Mr. Jones.” “Who's calling, please?”
「もしもし，ジョーンズさんをお願いします」「どちら様でしょうか」
“Who is this Mr. Smith?” “Who is he, indeed?”
「このスミスさんとはだれですかね」「本当にだれなのでしょう［だれですかねとは恐れ入りました，聞くまでもないでしょう］」
“Will he win?” “I hope so.”
((略式))「彼は勝つでしょうか」「そう願いたいね」
