give the devil his due
きらいな［取り柄のない］人間でもよい所は認めてやる
given half a chance
ちょっとでもチャンスがあれば
given half a [the] chance
少しでもチャンスがあれば
go
goの主な意味動1 （話し手のところから）出ていく2 （話し手のところから）出て見えなくなる3 （ある場所を）進む4 …するところだ◆「出ていく」という出発の意味を中心にして，消失・移動・予定の...
go on a march
デモに参加する
go (to) any length(s)
どんなことでもする，どんな苦労も惜しまない（◆善悪どちらの意でも用いる）
Go to Halifax!
((略式))地獄に落ちろ，どうにでもなれ（◆英国の Halifax では軽犯罪でも首をはねたことから）
go to the length of doing
…までもする
go without saying ...
言うまでもない
God [Heaven, The Lord] forbid!
((略式))決してそうでない，（…とは）とんでもない≪that節≫（◆仮定法に由来するので forbids とはならない）God forbid that anything should happ...
