You may [might] want to be careful not to go out at night.
夜は出歩かないほうがいいですよ
You mean ...?
((略式))(自分の理解を確認して)(それは)…という意味ですか,…のことですか“Mr. Smith will be here tomorrow.” “Mr. Rollo Smith, you ...
You might consider changing the name of the shop.
店名の変更をお考えになってはどうでしょう
You might just as well leave now.
そろそろ出発されてもよろしいでしょう(◆may as wellより丁寧)
You must be tired.
お疲れでしょう
You must have finished your report by next March.
君は来年の3月までにレポートを仕上げなければならない.
You must not guess at the answers.
当て推量で答えてはいけない
You mustn't sign the contract until you hear from me.
私から連絡のあるまで契約書に署名してはいけない
You need a large block of time to collect your data.
データを集めるのにまとまった時間が必要だ
You need to be more direct in negotiations.
交渉ではより単刀直入になる必要がある