とかを説明文に含む言葉 63ページ目

I can squeeze you in between 4 and 5.

４時から５時の間ならなんとかお会いできますが

I cannot eat anything without worrying about calories.

食べるとカロリーが気になる

I changed the skirt for a pair of jeans.

スカートからジーンズにはき替えた

I couldn't care less who goes.

だれが行こうとおれの知ったことか

I don't give a damn whether he comes or not.

彼が来ても来なくても知ったことか

I finally swam through the crowd to the receptionist's desk.

人ごみをかき分けて何とか受付まで行った

I marvel that he managed it after all.

結局彼がそれを何とかやれたとは驚きだ

I put my phone in and out of my pocket all day.

一日中ケータイをポケットから出し入れした

I said like, “I love you.”

「愛してるよ」とか言っちゃった

I'm finally over my cold.

やっとかぜが治った