ことばのいいかえだけでじったいがかわるとはかぎらない【言葉の言い換えだけで実態が変わるとは限らない】
Changing a phrase does not always change the truth.
このうえない【此の上（も）ない】
再び彼に会えるのはこの上ない喜びですIt will give me great pleasure to see him again.あの人はこの上なくまじめな人だHe is the most s...
このきていはかれらにはてきようされない【この規定は彼らには適用されない】
This regulation does not apply to them.
このしっぱいをくりかえすことはゆるされない【この失敗を繰り返すことは許されない】
A repetition of this failure is not permissible.
このはさみはよくきれない【このはさみはよく切れない】
These scissors don’t cut very well.;These scissors are dull.
このようなひげきをにどとおこさせない【このような悲劇を二度と起こさせない】
avoid [prevent] a recurrence of such a tragedy
このよのなかにかんぜんはそんざいしない【この世の中に完全(というもの)は存在しない】
Nothing is perfect in this world.
このよのものとはおもえない【この世のものとは思えない】
この世のものとも思えぬ美しい音楽the lovely strains of heavenly [ethereal] music
こようせいさくのゆくえにちゅうもくしなければならない【雇用政策の行方に注目しなければならない】
We must pay attention to the direction of the employment policy.
こよない
こよない協力者the best possible collaboratorこの指輪はこよない思い出になりますThis ring will be a perfect memento.
