大した
1〔程度がはなはだしい〕大した人出でしたThere was a huge crowd of people.大した心臓だWhat cheek!小学生にしては大したものだFor a schoolch...
たいしふじん【大使夫人】
an ambassador's wife山田日本国大使閣下ならびに大使夫人His Excellency the Ambassador of Japan and Madame Yamada
大変
1〔程度がはなはだしいこと〕大変な terrible;《口》 awful大変な人出だWhat a big crowd!彼は大変な有力者だそうだHe is said to be quite [ve...
耐える
1〔我慢する〕endure; bear; stand彼は苦しい生活に耐えたHe endured a hard life.もうこれ以上この苦痛には耐えられないI can't bear this p...
高飛び
⇒とうそう(逃走)犯人は南米へ高飛びしたに違いないThe suspect must have fled to South America.彼が高飛びしないうちに捕らえねばならないWe must ...
足し
臨時の仕事をして収入の足しにしていたHe supplemented his income by doing odd jobs.水1杯では腹の足しにならなかったA cup of water did...
叩き直す
beat into (proper) shapeあいつの根性を叩き直してやらなければならないI've got to beat some character into him.
但し
〔しかし〕but, however;〔…という条件で〕provided that...外出は自由だ.ただし10時までには帰らなければならないYou are free to go out; 「ho...
徒ならぬ
out of the ordinaryただならぬ事something unusual [serious]一目でただならぬ形勢を見て取ったI took in the extraordinary s...
只働き
3年間ただ働きをしたI worked 「for nothing [without pay] for three years.ただ働きになるなら,やらないほうがよいIf nothing will ...