pernickety
[形]((英略式))1 〈人が〉（小さなことに）こだわる，気にしすぎる2 〈物・事が〉扱いにくい，細心の注意を要する
perplexed
[形]〈人が〉当惑した，途方に暮れた；〈質問・言葉などが〉わかりにくい，込み入ったperplexedの派生語perplexedly[pərpléksidli]副
persistent
[形]1 あくまでもやり抜く，粘り［根気］強い，不屈の；頑固なpersistent effort粘り強い努力2 〔通例限定〕〈ふつう好ましくないものが〉持続する，永続的なa persistent...
Poetry loses in translation.
詩は翻訳しにくい
ponderous
[形]1 大きくて重い；〈建物などが〉どっしりした；重くて扱いにくい；〈動作が〉のっそりした2 〈文体・話し方などが〉重苦しい，退屈な；〈論文などが〉冗長なponderousの派生語ponder...
problem
[名]C1 （…についての/…の/…にとっての）困った問題，難題，（解決を要する）課題≪with/of/for≫a major [serious, real] problem重要な［深刻な，現実...
rebellious
[形]1 反抗的な，反体制の；反逆者の2 〈物・事が〉手に負えない；〈病気が〉治りにくいrebelliousの派生語rebelliously副rebelliousness名
recalcitrant
((形式))形抵抗する；手に負えない，扱いにくい；〈雑草などが〉根絶しにくい━━[名]扱いにくい人，反抗的な人，強情者recalcitrantの派生語recalcitrance, recalci...
refractory
[形]((形式))1 御しがたい，手に負えない，強情な，頑固な2 〈病気が〉治りにくい3 〈生物が〉（病菌に）抵抗力がある；（…に）免疫性の≪to≫4 〈鉱物・金属が〉溶解しにくい，耐熱［耐火］...
restive
[形]1 〈馬などが〉進もうとしない，御しにくい；〈人が〉強情な，反抗的な，手に負えない2 落ち着きのない；いらだつrestiveの派生語restively副反抗的にrestiveness名
