(…についての)情報分析の限界
the limits of intelligence analysis (on …)
(…について)正確に教える
teach correctly (about …)
生活(について)の助言をする
give [offer] advice about (someone’s) life
政治について語る
talk about politics
(…について)説得力ある主張をする
make a compelling case (for …)
捜査について詳しく述べる
detail an investigation
その計画の賛否について脇に置いておこう
We will put aside the issue of whether to support the plan or not.
その建設について地元住民の賛否が分かれていた
Local residents were divided over the construction.
その件について彼と協議する
discuss the matter with him
その件についての(新聞)記事
a (newspaper) report on the matter
