You are not in a position to permit yourself such luxuries.
君はそんなぜいたくのできる立場にない
You are not supposed to park here.
ここに駐車してはいけません
You are supposed to be here at ten tomorrow morning.
あした朝１０時にここに来なさい（◆軽い命令）
You are too damn smart.
本当に生意気だな
You are too kind.
((時に皮肉))まったくご親切なこと
You are under arrest in the name of the law.
法の名においてあなたを逮捕します
You are welcome.
((略式))どういたしまして（◆Thank you. と言われたときに答える((米))での決まり文句；((英))では Don't mention it./Not at all./Forget i...
You are well out of the conflict.
幸せなことにあなたはその争いにかかわりない
You are what you eat.
食べたものが身になる
You are, so to speak, a fish out of water.
いわば陸おかに上がった魚のようなものだ
