You bear a strong likeness to your sister.
あなたは姉さんに非常によく似ている
You beat me in French.
フランス語では君にはかなわない
You bet ....
((略式))もちろん［必ず，きっと］…だYou bet I'll be at the reunion.同窓会には必ず出席するよ
You bet I'll be at the reunion.
同窓会には必ず出席するよ
You bet.
((略式))（Thank you. に対して）どういたしまして
You can always count on me.
いつでも力になりますよ
You (can) bet your life [bottom dollar, boots, buns, shirts, ((米卑))ass] ....
((略式))（…ということは/…は）絶対［確か］だ，確信していい≪that節/on≫（◆bottom dollar は（手元に）残った最後の１ドル，boots 以下も賭けで取られて困るもの）
You can [may] come with us if you want (to).
よかったら一緒に行こう（◆toの省略は((略式))）
You can do it however you like.
好きにやれ
You can forget about it.
（気にせず）忘れて
