You can get me in the office on Monday.
月曜なら私は会社にいます
You can [can't] imagine what a terrible week I had.
本当にひどい１週間だったのだから（◆強調）
You can lead a horse to (the) water but you can't make him drink.
((諺))馬を水辺に連れていくことはできるが，水を飲ませることはできない；よい助言をするのは簡単だが，それを実行させることはむずかしい
You can scarcely expect me to do that.
私にそうしろと言ったって無理です
You can see me whenever you please.
お望みのときにはいつでもお会いします
You can stop lying now.
うそもいい加減にしなさい（◆指示）
you can tell A from me ...
((略式))私が…と言っているとＡ（人）に伝えてくれ
You can thank Tom for this trouble.
((戯))こんなめんどうなことになったのはトムのおかげだ
You can't make an omelet(te) without breaking eggs.
((諺))卵を割らなければオムレツはできない；犠牲は目的達成にはつきもの
You can't miss it.
((略式))（道などを教えて）すぐ目につくよ
