ねこのてもかりたい【猫の手も借りたい】
猫の手も借りたいくらいだWe are so busy we'll take any help we can get.
ねこのひたい【猫の額】
猫の額ほどの地所a tiny plot／a plot of land about the size of a handkerchief
ねこのめ【猫の目】
彼女の気分は猫の目のように変わるHer moods change 「in the twinkling of an eye [like a chameleon's color].
ねこもしゃくしも【猫もしゃくしも】
このごろは猫もしゃくしも携帯電話を持っているThese days「everybody and his brother [every Tom, Dick and Harry] has a cell...
ねこもしゃくしも【猫も杓子も】
⇒ねこ（猫）
ねこをかぶる【猫を被る】
⇒ねこかぶり（猫被り）猫をかぶっている〔本性を隠す〕He is hiding his claws.／〔知らないふり〕He is putting on an air of innocence.
