She (always) used to go to the museum on Sundays.
彼女は日曜日なると（いつも）その博物館に行ったものだった
She is (like) a mother to me.
私にとって母親みたいなものだ
She is a picture of health.
彼女は健康そのものだ
She is the picture of health.
((略式))彼女は健康そのものだ
She is thirty if (she is) a day.
少なくとも３０歳にはなっている（◆「もし彼女が生まれてから１日でも経っているのなら，彼女は３０歳だ」の意；if節の中身が正しいのだから，主節の中身も当然正しいという含意を伴う表現）
She was to have seen me today.
彼女はきょう私に会うことになっていたのだが（会えなかった）
She's a woman through and through.
彼女はまさしく女そのものだ
should
[助]（◆shall の過去形；否定形は should not，否定短縮形は shouldn't）1【時制の一致】 〔過去から見た未来〕…であろう（◆((米))ではすべての人称で would を...
shouting
[名]1 大声（で叫ぶこと），どなり声；大歓声，喝采2 （電子メールで）全文を大文字で書くこと━━[形]〔限定〕〈声などが〉大声の，叫んでいるshoutingの慣用句・イディオムbe all o...
silly
[形]（-li・er；-li・est）1 〈人が〉愚かな，ばかな，ふざけたa silly person愚か者It is silly of you [You are silly] to accep...
