You are going to save us an awful lot of time and trouble.
あなたのおかげでかなりの時間と手間が省ける
You are my freinds.
諸君は私の友人である
You are never far from [are always in] my thoughts.
あなたのことが頭から離れません
You are not in a position to permit yourself such luxuries.
君はそんなぜいたくのできる立場にない
You are reading too much into it.
深読みのしすぎだ
You are so kind!＝So kind of you!
たいへんご親切さまです（◆お礼の言葉）
You are taking me for somebody else, I'm afraid.
人違いされているのでは
You are under arrest in the name of the law.
法の名においてあなたを逮捕します
You are welcome.
((略式))どういたしまして（◆Thank you. と言われたときに答える((米))での決まり文句；((英))では Don't mention it./Not at all./Forget i...
You are well out of the conflict.
幸せなことにあなたはその争いにかかわりない
