Your favor of yesterday is to hand.
昨日付けの貴簡落手いたしました
Your fly is [flies are] open [undone, down].
ズボンの前が開いてるよ
your good deed for the day
((戯))日々の善い行い
Your handwriting is very bad.
君の手書きはひどい
your humble servant
((英・やや古))（手紙の結びで）敬具
Your jacket and trousers do not match (each other).
あなたのジャケットとズボンは合っていない
your letter of the 10th ultimo
先月１０日付の貴簡
Your loving friend.
あなたの忠実な友より（◆手紙の結び）
Your mother is a wonder at egg sandwiches.
卵サンドにかけては君のおかあさんは天才だ
Your name will be (up) in lights.
君の名は脚光を浴びるだろう
