Your opinion was unasked for.
あなたの意見は聞いていません（◆叙述用法ではしばしばforを伴う）
Your order will receive immediate attention.
ご注文の件さっそく手配いたします
Your participation is critical to the success of this project.
あなたの参加がこの計画の成功に必須だ
Your proposal has much to recommend it.
君の申し出はとても魅力がある
Your proposal sounds feasible.
君の提案はものになりそうだ
Your remarks get me all the time!
君の発言はいつも頭に来る
your rights as citizens
市民としての諸君の権利
Your score is even with mine.
君の得点はぼくの得点と同じだ
Your skills and abilities are a (good) match for that position.
あなたの技術と能力はその地位にふさわしい
Your son was trying to help himself to your money.
息子さんはあなたのお金を勝手に使おうとしていた
