“Bob doesn't like sushi.” “No, he doesn't.”
「ボブは寿司が好きじゃない」「そう，嫌いだ」（◆質問の形式に関係なく答えの内容が否定ならnoを用いる）
“Can I have a cup of tea with lemon, please?” “Give me the same please. ＝Same for me, please.”
「レモンティーを１杯もらえますか」「私も同じのを」
“Can't you play tennis?” “No, I can't.”
「テニス，できないのかい」「ええ，できないんです」
“Could you do me a favor?” “You name it.”
「お願いがあるのですが」「何なりと」
“Did he lose?” “I'm afraid so.”
「彼は負けたの」「そのようだね」
“Did you like it?” “Oh, ever so much!”
「よかったですか」「ええ，とっても」（◆年配の女性が多く用いる）
“Did you read the book?” “Yes, I did.”
「その本を読みましたか」「はい，読みました」
“Do you have to go out now?” “I have to (go out now), and so have you (to go out).”
「もう出かけなくてはいけないの」「私はね．君もだろ」．
“Do you mean me?” “Of course I mean you.”
「私のことを言っているの」「もちろん」
“Don't you believe me?” “Absolutely not.”
「信じてくれないの」「全然」
