“Will he come?” “I think [believe] so.”
「彼は来るかな」「と思うよ」
“Will he recover soon?” “I'm afraid not.”
「彼の病気はすぐ直りますか」「ちょっと無理じゃないかしら」
“Will he win?” “I hope so.”
「彼は勝つかな」「そうだといいが」
“Will he win?” “I hope so.”
((略式))「彼は勝つでしょうか」「そう願いたいね」
“Will it rain tomorrow?” “I hope not.”
「あしたは降るだろうか」「降らないといいね」
“Will it snow today?” “I hope not.”
((略式))「きょうは雪になるかしら」「そうならないでほしいわ」
“Will you be at the party?” “Definitely.”
「君はパーティーに出ますか」「もちろん」
“Will you go?” “No, I won't.”
「君は行くか」「いや，行かない」
“Will you join the cause?” “Yes, willingly.”
「その運動の主旨に賛同しますか」「はい，喜んで」（◆Yes，I will. に相当）
“Would you like a cup of coffee?” “Yes [No], thank you.”
「コーヒーはいかがですか」「ええ，ありがとう［いいえ，結構です］」（◆ものを勧められたときの応答）
